Souvenir

It was the year during the Depression that they couldn't give butter away. But when the war was on, Helen measured butter in her Blue Willow teacups for cooking. She weighed it on the kitchen scales and wrapped it in scrubbed flour sacks to sell in Chase.
Gail Anderson Dargatz A recipe for the bees 1998

C’était l’année de la Dépression, quand on ne savait pas quoi faire du beurre. Mais pendant la guerre, Helen le mesurait pour la cuisine dans ses tasses à thé Blue Willow. Elle le pesait sur sa balance de ménage et l’enveloppait dans des sacs à farine bien époussetés pour le vendre à Chase.
Gail Anderson Dargatz Une recette pour les abeilles 2000